月下独酌@渋谷Li-Po_2021/9/18(Sat)

動画
https://www.youtube.com/watch?v=h2nbBqfExL4

2021/9/18 (Sat)  at Shibuya Li-Po
Piano  Mari Fukuhara
Calligraphy   Mohri Suzuki
VJ   Norihiro Uehara
Camera Operator：Jun Hagiya (ashreplus）
Editor：Norihiro Uehara（Ud lab）
Production Management：Hiromi Kojima (MIK)
Production Assistant：Kei Tsunashima

2021年9月18日、
李白好きな伊藤さんのLi-Poという場所で、
福原まりさんのピアノと共に
字を書きました。

集まった人と紙を囲んで、
大きな丸を月にみたて、
満月を祝す忘機の一夜。

—

李白
下終南山過斛斯山人宿置酒 より

「陶然共忘機」

日暮れに碧山から下ってくると、山月も我々についてくる。
下りてきた道を振り返れば、薄暗い山中に道がぼんやりと続いて見える。

君と連れ立って田家につけば、子どもらが門を開けて迎えてくれた。
緑の竹が幽徑まで生い茂り、青いツタが我が衣にまとわりつく。

談笑しながら体を休めるところを得て、ともに美酒を酌み交わそう。
松風に乗せて長々と歌を歌い、歌い終われば天の川もかすかになる。

私は酔った。君もまた楽しめ。
この境地に遊んで、つまらぬことは忘れよう。